F

A

Q

Domanda : La tassa di € 75 è dovuta per l’iscrizione o per avere il CD con la documentazione.

LANDI : La tassa è dovuta per entrambi. Il mancato versamento della tassa comporta la NON ammissione del concorrente al concorso. Si ricorda che dovrà iscriversi utilizzando l’apposito modulo presente sul sito internet.

Domanda : Poichè ho gia inviato la raccomandata con la domanda di iscrizione e la ricevuta del pagamento di 75,OO Euro, e non avendo ricevuto ancora il materiale, vorrei avere informazioni in merito.

LANDI : Il CD rom della documentazione è in fase di stampa, ma la documentazione fondamentale è già disponibile e scaricabile sul sito. La trasmissione del CD rom avverrà appena possibile e comunque entro il 30 aprile come previsto nel bando.

Domanda : Gentile Arch. G. Landi, vorrei avere chiarimenti in merito alla richiesta del CD-ROM contenente il materiale per il Concorso di progettazione: considerando che la richiesta del CD-ROM va effettuata entro il 30 aprile 2003, mentre il termine di iscrizione al concorso è il 30 giugno 2003, le chiedo se è possibile ricevere il CD-ROM anche nel caso in cui l'iscrizione verrà effettuata dopo il 30 aprile.

LANDI : Il CD rom verrà trasmesso anche a chi si iscriverà dopo il 30 aprile in quanto tale data riportata nel bando rappresenta il termine entro il quale l’Amministrazione prevedeva di iniziare a trasmettere tale CD rom; tempi che restano comunque confermati.


    Faq II gruppo

1- DOMANDA : E’ possibile disporre di una sezione e fotografie dell'interno dell’edificio centrale, per verificare altezze e il tipo di struttura interna? .

LANDI : Tutta la documentazione possibile è fornita sul CD inviata ai partecipanti. Le sezioni sono praticamente corrispondenti ai prospetti essendo gli edifici a tutta altezza, con i pilastri che sorreggono la copertura e le pareti di cm 40.

2- DOMANDA : Il programma quantitativo é oggetto del concorso, o ci sarà inviato dall'ente banditore?

LANDI : Il programma quantitativo se inteso come studio economico-finanziario che includa le strategie e i costi di costruzione, manutenzione e gestione dell’opera, è oggetto del concorso e dovrà essere predisposto dai concorrenti.

3- DOMANDA : Esiste una stima del numero di visitatori al nuovo edificio centrale?

LANDI : La stima non è stata effettuata. Dipenderà anche dalla proposta gestionale dei progettisti.

4- DOMANDA : É prevista la demolizione della stazione di servizio dentro del limite d'intervento?

LANDI : Se prevista nel progetto è possibile prevedere la demolizione della stazione di servizio.

5- DOMANDA : C’é una normativa edilizia del settore oggetto del concorso? (Superficie edificabile, occupazione del piano terra, distanze ai limiti)

LANDI : E’ oggetto di piano particolareggiato da definire secondo le modalità progettuali previste. Gli unici indici e limiti previsti sono quelli già riportati nel bando.

6- DOMANDA : Vorrei sapere se é previsto un sopraluogo al sito?

LANDI : Il sopralluogo sul sito è previsto per sabato 31 maggio oppure sabato 7 giugno. Invierò e-mail di conferma.

7- DOMANDA : Nella domanda di iscrizione per i consulenti e collaboratori viene richiesta la data e iscrizione ad un albo professionale. questa è vincolante oppure possono collaborare altre figure professionali?

LANDI : I consulenti ed i collaboratori possono partecipare anche senza iscrizione all’albo professionale e possono essere individuate anche altre figure professionali.

8- DOMANDA : Al punto 4.12 del bando per quanto concerne il finanziamento pubblico del PIT Sele si prevede l'importo di 7,7 milioni di €. La somma citata è oggetto di ripartizione tra i vari progetti?

LANDI : No, non è oggetto di ulteriore ripartizione. E’ comunque una cifra indicativa e possono essere ricertate altre fonti di finanziamento, anche private.

9- DOMANDA : Vorrei cortesemente sapere se l'iscrizione è subordinata al pagamento di 75,00, oppure tale somma è dovuta sola per l'invio del CD-ROM, in tal caso mi interessa sapere se il materiale contenuto nel CD è il medesimo scaricabile dal sito internet.

LANDI : L’iscrizione è obbligatoriamente subordinata, salvo esclusione dal concorso, al versamento della somma di € 75.00 con le modalità previste nel bando. Il CDROM è leggermente diverso e più completo del sito ufficiale.

10- DOMANDA : Si fa notare che l'impaginazione della tavola 4 risulta quasi impossibile. Infatti, sono richiesti, pianta, prospetto e sezione 1:200 degli Uffici Comunali, della Sala Consiliare e degli uffici Sud; tutto questo in formato A1. Sarebbe opportuno un formato maggiore o un diverso rapporto di scala.

LANDI : Il formato delle tavole è fisso (Formato A1). Solo in caso di necessità alcuni disegni della tavola 4, ed eventualmente delle altre tavole, potranno essere redatti in scala 1:500.

11- DOMANDA : Come è possibile consegnare gli elaborati previsti alla "Tavola n.4 - Uffici Comunali, Sala consiliare + Edifici Sud: per ognuno pianta, prospetto sezione, scala 1:200" senza avere alcuna sezione degli edifici e, per quanto riguarda gli edifici Sud, in assenza anche delle piante dello stato di fatto? Mi sembra infatti che, nel sito da cui scaricare gli elaborati grafici, non siano compresi detti elaborati. E' possibile, inoltre avere almeno le sezioni generiche del fabbricato centrale?

LANDI : Vedi risposte precedenti (10 - 1). Per gli edifici Sud non è possibile fornire ulteriore documentazione, anche alla luce della demolizione e ricostruzione degli stessi.

12- DOMANDA : E' possibile prevedere dei parcheggi interrati nelle aree denominate con le lettere A-B-C-D ? Nell'edificio centrale contraddistinto dal numero 1 dove si prevede la sostituzione della copertura, è possibile intervenire anche sulla struttura portante, mantenendo comunque inalterata quella perimetrale ? Prevedendo un recupero della piazza su via Europa, si può ipotizzare di dare altra locazione all'attuale area di servizo? Il collegamento tra l'edifico esistente del Comune e quello di nuova realizzazione dell'Ufficio Tecnico e Settore Urbanistico, se da noi previsto nell'area denominata A, soggetta a rischio alluvioni e pericolosità fasce fluviali, come si evince dal bando, è comunque ipotizzabile sotterraneo ?

LANDI : SI

13- DOMANDA : Si richiede la verifica e la modalità di iscrizione al "Concorso internazionale ex tabacchificio Centola" di un insieme di persone così composto : Dott. Arch.xxxxxx - Regolarmente iscritto all'albo - Partecipante. Dott. Xxxxxx, Ingegneria edile Junior - Collaboratore. Dott. xxxxxx Ingegneria edile - Collaboratore. Dott. xxxxxx - Ingegneria edile Collaboratrice. Laureando xxxxxx - Ingegneria edile - Collaboratore.

LANDI : Si, se trattasi di partecipante singolo con collaboratori. Non vale come gruppo essendo assente il tecnico con meno di 5 anni di iscrizione.

14- DOMANDA : Si chiede se un professionista che abbia redatto in passato, per iniziativa ed incarico della Fondazione Arkè, uno studio di fattibilità relativo all'area oggetto del concorso internazionale bandito da Codesta spettabile Amministrazione, possa incorrere nelle condizioni di incompatibilità previste dal bando relativamente alla possibilità di partecipare nella qualità di progettista.

LANDI : NO. E’ possibile partecipare al Concorso.

15- DOMANDA : Dove è prevista la demolizione e ricostruzione degli edifici, è d'obbligo il mantenimento del sedime esistente o a parità di volume è possibile variare la sagoma?

LANDI : NO, non è strettamente obbligatorio mantenere fisso il sedime estinte, ma appare utile mantenere la sagoma anche se, ripeto, non obbligatorio. Sono valutazioni che effettuerà la giuria.

16- DOMANDA : è possibile visitare l'edificio ?. Per concorrere come giovani progettisti con età < 36 anni, occorre che tutti i componenti siano di età inferiore a 36 anni ?

LANDI : L’area oggetto del concorso è aperta al pubblico essendo i piazzali attualmente destinati a parcheggio pubblico. Non è possibile entrare negli edifici causa attuale inagibilità parziale degli stessi. Le modalità di partecipazione in gruppo sono previste espressamente nel bando. Non si fa riferimento ad anzianità che non sia professionale per almeno un componente (< 5 anni iscrizione). Per le eventuali menzioni d’onore previste under 36 in caso di gruppo lo stesso deve complessivamente (tutti i partecipanti) rispettare il requisito.

17- DOMANDA : E' possibile scorporare l'edificio sud dalla tavola n°4 integrandola nella tavola n°5 e quindi ridistribuire le immagini richieste su tutte le tavole.

LANDI : NO non è possibile. E’ possibile operare come alla domanda 10.

18- DOMANDA : è possibile sapere approssimativamente quanti alloggi sono richiesti negli edifici sud oppure quanti si presume saranno gli utenti degli stessi?

LANDI : NO non è stata effettuata alcuna stima, essendo strettamente legata a quanto previsto nel progetto ed alle funzioni ed alle modalità di gestione previste dai progettisti.

19- DOMANDA : In seguito a considerazioni sull'area oggetto di concorso, e sulla visione del bando, siamo giunti a considerare più opportuno posizionare la zona adibita a negozi, bookshop, nursery..., inizialmente prevista da bando nell'edificio centrale, nell'edificio est. Chiediamo se tale variante può essere presa in considerazione o bisogna attenersi rigorosamente al bando.

LANDI : SI, ma le considerazioni definitive saranno effettuate dalla giuria, rispetto al progetto.

20- DOMANDA : E possibile inserire all'interno delle 5 tavole di progetto così come descritte dal bando, OLTRE agli elaborati richiesti, ANCHE altri elaborati (per esempio nella TAV 1: OLTRE alla planimetria di progetto scala 1/500, ANCHE una sezione dell'intera area in scala 1/500; TAV 2: OLTRE pianta, prospetto, sezione scala 1/200, ANCHE dettagli costruttivi o schemi impiantistici)?

LANDI : SI, purché siano presenti gli elaborati grafici richiesti.

21- DOMANDA : E' possibile avere a disposizione per i concorrenti una planimetria della zona d'intervento che riporti le altezze degli edifici circostanti l'area di concorso?

LANDI : Purtroppo NO, non è stata realizzata. Comunque, gli edifici lato SUD ed EST sono alti circa mt.12.00. Quelli a NORD circa mt. 22.00

22- DOMANDA : Le altezze riportate in bando per gli immobili esistenti e per quelli passibili di ricostruzione sono da intendersi dal piano di imposta alla gronda?

LANDI : SI.

23- DOMANDA : è possibile (e opportuno) consultare le norme di attuazione del P.r.g.in riferimento alle Zone che interessano l'intervento, ed eventualmente il regolamento edilizio?

LANDI : NO non è necessario. (vedi domanda 5). Sono comunque consultabili sul sito del Comune.

24- DOMANDA : Parte Dei Parcheggi Si Possono Realizzare Sottoterra Nelle Aree Libere?

LANDI : SI.

25- DOMANDA : Per Quante Persone Devono Essere Previsti Gli Alloggi ? I Miniappartamenti Devono Essere Provvisti Di Cucina? Nell’edificio Centrale, Nell’area Per La Memoria E’ Prevista L’esposizione Di Reperti E Oggetti Inerenti I Temi Citati,Ovvero I Percorsi Tematici Si Sviluppano Sulla Base Di Cartelloni Informativi?

LANDI : Dipende dalle valutazioni progettuali.

26- DOMANDA : In relazione all'edificio centrale (n° 1), di cui al punto 4.4 del bando di concorso, si prevede il mantenimento della facciata, in quanto testimonianza di archeologia industriale, oppure è ipotizzabile il riutilizzo della sola struttura portante in c.a. ?

LANDI : Le facciate vanno conservate, come per la struttura portante. A scelta del progettista salvaguardare o meno tutti i pilastri centrali che sorreggono solo il tetto ed appaiono come una foresta di pilastri.

27- DOMANDA :Le esigenze della Fondazione ARKÉ indicate al punto 4.5 del bando vanno considerate in relazione al solo edificio sul lato est (n° 2) - per il quale il Comune ha stipulato contratto di comodato gratuito - o anche in relazione all'edificio sul lato nord (n° 3) ?

LANDI : Dipende dalle valutazioni progettuali. Si PRECISA, in quanto forse non chiaro dal confronto tra bando e planimetrie, che il comodato con la fondazione Arkè è stato stipulato per l’edificio a Nord di quello Centrale esattamente di fronte a quest’ultimo che ha le stesse connotazioni tipologiche, e non anche per l’altro per il quale è previsto l’abbattimento e ricostruzione.

28- DOMANDA :Riguardo ai tre edifici esistenti sul lato sud, di cui al punto 4.6 del bando, che cosa s'intende per "ricostruzione" : la realizzazione di edifici integralmente nuovi sull'area di sedime di quelli preesistenti?

LANDI : SI. Vedi anche domande precedenti.


   FAQ III gruppo

  1. DOMANDA : E’ possibile integrare il gruppo con altri progettisti?

LANDI : Si con comunicazione da trasmettere prima della chiusura delle iscrizioni – 30 giugno – da riconfermare con la documentazione trasmessa nella busta chiusa contenente la documentazione amministrativa richiesta nel bando. 

  1. DOMANDA : AREE LIBERE ci sono vincoli archeologici sull’area? LANDI : NO. si possono prevedere volumi interrati? LANDI : SI

 

  1. DOMANDA : FONDAZIONE ARKE La Convenzione stipulata con il Comune riguarda il solo l’edificio est (2) e nella sua interezza? LANDI : SI possibile inserire nell’edificio est anche ad attività non della Fondazione LANDI : SI o collocare funzioni della Fondazione nell’edificio nord? LANDI : Preferibilmente NO E’ possibile ricavarne porticati pubblici ? LANDI : SI

 

  1. DOMANDA : EDIFICIO NORD (n°3) nel caso di demolizione e ricostruzione dell’edificio bisogna operare nel rispetto della sagoma preesistente, planimetrica e altimetrica, o si può ridisegnare a parità di volume? LANDI : Si può operare nel rispetto delle altezze previste. Vedi domanda 15 FAQ 2. In caso di sostituzione edilizia, scatta la norma sulle distanze per motivi sismici? qual è la distanza dai confini?

LANDI : Riteniamo possibile operare in deroga alle distanze previste in zona sismica trattandosi di ristrutturazione edilizia, prevedendo strutture sismoresistenti.

 

  1. DOMANDA : EDIFICI INDUSTRIALI (n°1 e 2) quali vincoli sono posti alla loro conservazione: le facciate possono essere diverse, la copertura può assumere altra forma, la maglia strutturale può essere modificata o può essere eliminata parte dei pilastri, può essere ricavato un interrato, possono essere introdotti ammezzati, ne può essere demolita parte ?

LANDI : Le facciate devono essere conservate. La copertura può essere modificata, come la maglia strutturale che può essere anche eliminata. Si possono ricavare interrati, introdurre ammezzati, ma si può demolire esclusivamente la copertura ed i pilastri, non la facciata. Vedi domanda 26 FAQ 2.

 

  1. DOMANDA :  Le quantità di superficie globale negli edifici 1. / 2. / 3:  vanno determinate dal concorrente? A solo esempio, nell’edificio 2 possono essere inserite attività autonome non esplicitate per quell’edificio dal Bando (uffici comunali, sala consiliare, ecc.; ovvero altre previste dal concorrente), creando ammezzati, cortili o altro ?

LANDI : SI

 

  1. DOMANDA :  I volumi consentiti dal PRG nell’area ove ricadono 1./2./3. risultano decisamente inferiori a quelli attuali. Questi permangono in quanto esistenti ed all’interno delle loro sagome, o se ne può prevedere la modifica senza incremento di volume, ovvero con decremento di volume ?

LANDI : Vanno recuperate le volumetrie esistenti.

 

  1. DOMANDA :  Possono prevedersi scale esterne, passerelle aperte o chiuse di collegamento, pensiline, porticati in aggiunta ovvero ottenuti mediante detrazioni ?

LANDI : SI

 

  1. DOMANDA :  Negli edifici per “accoglienza” il limite di altezza 10,50 non include scale, torrini, parapetti, locali impianti, solarium e simili ?

LANDI : NO non include tali elementi.

 

  1. DOMANDA : PARCHEGGI Le cubature in programma hanno ordine di grandezza di mc.100.000. - Per le norme nazionali sui parcheggi occorrono pertanto ca. 10.000 mq di parcheggio privato e ancora 40 mq ogni 100 mq. di pavimento destinato ad attività commerciali o terziarie. Il Comune nel bando prevede nel complesso ca. 400 stalli. Ciò significa che il Comune provvede a soddisfare la quota di standard in altre aree ?

LANDI : SI trattandosi principalmente di interventi di Ristrutturazione edilizia.

 

  1. DOMANDA : I parcheggi relativi all’accoglienza possono essere accorpati con altri, ovvero possono essere dislocati in una diversa particella di PRG ?

LANDI : NO

 

  1.  DOMANDA : I parcheggi richiesti per il Municipio sono comprensivi della quota di standard per l’ampliamento di 1.500 mq e sala consiglio? Questi parcheggi possono essere accorpati con altri?

LANDI : SI.

 

  1. DOMANDA : è ammessa la partecipazione di geometri all'interno di un gruppo formato da architetti?

LANDI : Come consulenti e/o collaboratori

 

  1. DOMANDA : nella tavola n.5 è tassativo inserire le foto di un plastico o le varie voci sono da intendersi come indicative?

LANDI : Sono indicative, ma la tavola deve contenere esclusivamente visioni tridimensionali.

 

  1. DOMANDA : la pubblicazione riguarderà tutti i progetti presentati o solo una parte di essi?

LANDI : Dipenderà molto dal numero dei partecipanti e dalla qualità delle proposte. Saranno sicuramente pubblicati i vincitori, i premiati, i menzionati ed i segnalati.

 

  1. DOMANDA : i parcheggi da prevedere possono essere interrati?

LANDI : SI.

 

  1. DOMANDA : negli edifici da ricostruire si deve rispettare soltanto la cubatura esistente o è necessario attenersi anche alle sagome attuali?

LANDI : La cubatura va rispettata. Vedi domanda 15 FAQ 2.

 

  1. DOMANDA : è disponibile una documentazione sul posizionamento delle future infrastrutture di trasporto (metro e aeroporto) sul territorio comunale?

LANDI : NO

 

  1. DOMANDA : L'area di progetto è visitabile? In quali giorni?

LANDI : Si, l’area è aperta al pubblico (spazi aperti) ed è sempre visitabile. Il 7 giugno sarà effettuata una visita guidata ai partecipanti.

 

  1. DOMANDA : Esiste un limite per i costi di intervento?

LANDI : NO, in quanto ai finanziamenti pubblici previsti vanno affiancate altre forme di finanziamento che il progettista vorrà prevedere tenendo pero presente il budget indicato nel bando a disposizione della Stazione Appaltante e gli eventuali finanziamenti dei privati.

 

  1. DOMANDA : Edificio a Sud: in caso di riutilizzo delle strutture esistenti, è
    disponibile un rilievo?

LANDI : NO. Tali strutture al momento non sono accessibili.

 

  1. DOMANDA : Edificio a Nord: E' destinato ad ospitare le attività della Fondazione
    Arké , così come l'edificio Est?

LANDI : NO

 

  1. DOMANDA : Esiste un contratto di comodato d'uso gratuito, con la Fondazione Arké,
    anche per l'edificio Nord?

LANDI : NO

 

  1. DOMANDA : Per gli edifici per i quali è possibile la demolizione e la
    ricostruzione (edifici Sud, Nord) e per i nuovi edifici, quali sono i
    vincoli planimetrici, altezze, volumi, distanze dai confini da rispettare?
    LANDI : Quelli previsti nel bando con recupero delle volumetrie.

 

  1. DOMANDA : Piazza Est su via Europa: l'edificio esistente e la pompa di benzina, si
    possono demolire?

LANDI : SI

 

  1. DOMANDA : EDIFICIO CENTRALE, 4.4: a)Vorremmo sapere quale superfice quadra all'incirca ricopre tutto il progetto dell'edificio centrale e quale superfice specifica per ogni richiesta si deve avere. LANDI : I dati dimensionali sono riportati nel bando e non ci sono vincoli specifici per le funzioni se non quelli espressamente riportati nel bando. b) All'interno del punto :"laboratori per la produzione artistica", ogni singolo tema (es. musica, cinema, teatro ecc...) deve avere uno spazio riservato per avere una contemporaneità di attività? Oppure uno spazio unico gestito di volta in volta per un tema scelto? LANDI : Dipende dalle scelte progettuali c) Nel punto: "spazi riservati alle associazioni e ai servizi", quali sono le necessità (anche spaziali) di ogni singola associazione? LANDI : Non sono state individuate non avendo individuato i singoli soggetti fruitori. d) Per quante persone circa devono essere progettati questi vari spazi culturali? LANDI : Non vi sono previsione anche perché vanno riferite alle scelte progettuali. EDIFICIO SUD, 4.6: a) Quanti alloggi previsti sono richiesti, e quale superfice/cubatura ? richiesta? LANDI : Dipende dalle scelte progettuali b) Gli spazi commerciali che proporzione devono avere rispetto al complesso? LANDI : Dipende dalle scelte progettuali GENERALE: a) I parcheggi di tutto il complesso possono essere interrati? LANDI : SI b) Le facciate dei grossi edifici devono essere mantenute interamente? LANDI : SI per quanto attiene l’edificio centrale e quello della fondazione Arkè.

 

AA.     DOMANDA : I collaboratori o consulenti devono necessariamente essere iscritti ad un albo professionale oppure no?

LANDI : Solamente il concorrente od i componenti il gruppo devono essere iscritti. Collaboratori e consulenti possono anche non esserlo.

 

BB.      DOMANDA vorremo avere chiarimenti in merito alla trasformazione o eliminazione di parte della struttura verticale dell' edificio centrale.

LANDI : Vedere le altre risposte. Comunque sono valutazioni progettuali

 

CC.      DOMANDA : Come da bando, alcuni edifici del complesso possono essere demoliti e
ricostruiti. E' necessario mantenere inalterata la cubatura esistente nonchè la posizione
e la forma degli edifici demoliti e sostituiti? Oppure è possibile almeno modificare il posizionamento e la forma, mantenendo inalterata la cubatura?

LANDI : Non necessariamente. Vedere le altre risposte.

 

 

DD.    DOMANDA : Nello spazio aperto C, dove viene segnalata la sagoma degli edifici che sono stati demoliti può essere prevista la costruzione di nuovi edifici. Tale ricostruzione deve necessariamente seguire fedelmente la sagoma degli edifici preesistenti, o non ci sono vincoli a riguardo?

LANDI : No non ci sono vincoli

 

EE.     DOMANDA : In riferimento allo spazio aperto A che prevede l'integrazione degli uffici
comunali vorrei chiedere se ci sono cubature specifiche da rispettare?
LANDI : No non ci sono vincoli

 

FF.       DOMANDA : ED. CENTRALE: Da quanti piani è composto? bando è solo evidenziata l'altezza massima consentita.

LANDI : Trattasi di edificio a tutt’altezza con unico piano a livello del calpestio.

 

GG.    DOMANDA : E' possibile modificare la struttura portante (maglia 6 x 6) ?

LANDI : SI

 

HH.    DOMANDA : La quantità di mq relativa alle varie destinazioni d'uso richieste non é stata specificata: é a discrezione dei  partecipanti al concorso ?

LANDI : SI

 

II.           DOMANDA : ED. NORD:  Non é stata specificata la funzione che dovrà avere l'edificio; (Solo l'ed.  est conterrà la Fondazione Arkè?)

LANDI : Si faccia riferimento alle destinazioni d’uso richiete genericamente per il complesso e per quanto si ritiene necessario in ordine alla progettazione complessiva dell’area.

 

JJ.           DOMANDA : EDIFICI SUD :  E' prevista la demolizione e nuova costruzione degli edifici  ma non é specificata l'altezza massima consentita;

LANDI : Vedasi ultimo rigo punto 4.6

 

KK.    DOMANDA : MUNICIPIO :  Non é chiaro se bisogna  intervenire sulla ridistribuzione interna dell'attuale palazzo comunale vista la richiesta di spostamento in altro luogo dell ' ufficio tecnico e del sett. urbanistica esistenti;

LANDI : NO

 

LL.       DOMANDA : PARCHEGGI : Devono essere coperti o  scoperti ?  Si possono prevedere  parcheggi sotterranei?

LANDI : SI

 

MM.   DOMANDA : (art. 4.1) relativamente alla cultura, all’archeologia ed al turismo, quali sono gli edifici più significativi presenti nelle vicinanze del complesso oggetto del concorso?

LANDI : Sono tutti quelli citati nell’articolo

 

NN.    DOMANDA : (art. 4.2) gli imprenditori che alla fine degli anni ’20 introdussero la coltivazione del tabacco erano imprenditori locali? LANDI : SI. La peronospora tabacchicina che distrusse negli anni ’70 le coltivazioni è l’unica causa che ha portato alla chiusura nel giro di soli 50 anni di una attività che impiegava ben 150 dipendenti fissi e 2.500 operai stagionali? LANDI : Fu la causa scaturente, unita a più generali risvolti socio economici. Nella memoria storica della collettività locale il tabacchificio centola è ricordato positivamente o negativamente? LANDI : Certamente positivamente per i numerosi risvolti sociali, economici, storici ed affettivi.

 

OO.   DOMANDA : (art. 4.3) in che modo è possibile consultare il programma funzionale predisposto dall’amministrazione comunale, in collaborazione con la Provincia di Salerno, l’Università degli Studi di Salerno e il patto Sele Picentini,? - (art. 4.11) in che modo è possibile consultare gli atti del convegno pubblico “idee per il nuovo Centola: linee di indirizzo per il concorso internazionale di progettazione”?  - quali sono le caratteristiche e le finalità del sistema di azioni culturali del distretto dell’agro e dei monti picentini cui il comune ha aderito con deliberazione C.C. n. 55/2001?  - quali sono le indicazioni strategiche generali contenute nel PIT della Piana del Sele cui dovrà uniformarsi il Centro Europeo per Le Creatività Emergenti?

LANDI : Le indicazioni necessarie sono già state sintetizzate all’interno del bando. Ulteriore documentazione in merito non è purtroppo disponibile per i concorrenti.

 

PP.       DOMANDA :  (art. 3.4) gli elaborati minimi elencati nella descrizione dell’oggetto delle 5 tavole formato A1 possono essere definite con maggior dettaglio in riferimento ai singoli edifici (quale prospetto e quale sezione)?

LANDI : Sono scelte progettuali.

 

QQ.    DOMANDA : (art. 4.4) la possibile modifica della copertura dell’edifico centrale comprende anche la sua eliminazione parziale/totale ovvero il suo rifacimento con altra copertura?

LANDI : SI.

 

RR.      DOMANDA :  le funzioni che dovranno concorrere alla formazione del centro possono essere definite con maggior dettaglio in termini di superficie minima o di peso %?

LANDI : No, sono previsioni riferite al progetto. Vanno rispettati solo i minimi richiesti espressamente nel bando o le funzioni da esso già individuate.

 

SS.        DOMANDA : la struttura portante esistente costituita da pilastri in c.a. è in grado di reggere altri elementi oltre alla copertura LANDI : NO oppure in caso di realizzazione di solai è necessario prevedere una struttura portante indipendente? LANDI : E’ necessario prevedere ulteriori strutture od adeguamento e/o sostituzione di quelle preesistenti.

 

TT.      DOMANDA :  i parcheggi richiesti (150 posti auto e 5 posti autobus) devono essere a raso o possono essere parzialmente/totalmente interrati ?

LANDI : Sono possibili parcheggi interrati.

 

UU.     DOMANDA :  gli spazi espositivi per le attività della fondazione (circa 2.000 mq) Arké devono svolgersi su un unico piano o possono svilupparsi su più livelli?

LANDI : SI. Possono svilupparsi anche su più livelli

 

VV.     DOMANDA : relativamente ai monolocali ed ai miniappartamenti destinati all’accoglienza dei giovani sono previsti un numero minimo/massimo nonché dei requisiti dimensionali di tipo particolare? Relativamente agli spazi comuni ed ai servizi previsti esistono delle indicazioni ovvero delle esigenze da soddisfare di tipo particolare?

LANDI : NO

 

WW.  DOMANDA : (art. 4.7) l’area di circa 1.500 mq ove localizzare i nuovi uffici si intende riferita alla superficie lorda pavimentata di questi o piuttosto all’estensione totale (edificio + aree e pertinenze  esterne) necessaria?

LANDI : Va intesa come superficie lorda.

 

 

XX.     DOMANDA :  relativamente alla realizzazione dei nuovi uffici comunali è possibile avere la pianta organica dell’area tecnica ovvero  altre informazioni relative al n. di addetti utili a dimensionare l’edificio?

LANDI : Attualmente nei due settori tecnici sono presenti (tra funzionari, istruttori tecnici ed amministrativi, operatori ed operai) circa quaranta dipendenti con previsioni di crescita. Massima libertà ai progettisti per le soluzioni ipotizzabili.

 

YY.     DOMANDA :  relativamente ai collegamenti – al coperto o sotterranei – suggeriti esistono delle prescrizioni particolari?

LANDI : NO

 

ZZ.     DOMANDA : (art. 4.8) nello spazio aperto su via Europa (circa 1.500 mq) è possibile prevedere l’eliminazione della stazione di servizio e la costruzione di limitati volumi  finalizzati ad integrare il complesso col tessuto urbano?

LANDI : SI.

 

AAA.                       DOMANDA : Un concorrente abilitato (architetto, iscritto regolarmente all’Albo degli Architetti) intende partecipare al concorso in forma singola. In questa situazione in che modo deve essere compilata la Domanda di iscrizione al Concorso?il concorrente deve indicare le sue generalità sotto il titolo “Capogruppo/Team Leader” e ugualmente indicare le sue generalità sotto il titolo “Componenti del Gruppo in forma singola o societaria”?

LANDI : Va compilato solo il campo capogruppo

 

BBB. DOMANDA : Lo stesso concorrente, che partecipa al concorso in forma singola, intenderebbe indicare sotto il titolo “Consulenti e collaboratori”, alcuni nomi di consulenti o collaboratori. Può farlo? senza per questo ricadere nel caso di partecipazione al concorso in forma congiunta, caso che obbliga la presenza di almeno un componente, iscritto all’Albo professionale degli architetti da meno di 5 anni?

LANDI : In forma singola non sono previste altre figure tranne quella del concorrente.

 

CCC.  DOMANDA : E’ ancora possibile ricevere il Cd-rom contenente i materiali informativi del concorso, ovviamente a spese del concorrente, visto che la data per l’invio (30 Aprile 2003), indicata nel calendario (Punto 9) è oggi superata?

LANDI : SI, il CDROM viene comunque trasmesso a tutti gli iscritti ed ai partecipanti alla visita guidata prevista per il 7 giugno 2003.

 

DDD.                     DOMANDA : Punto 3.3 Consegna degli elaborati “(…) di una busta opaca e sigillata al cui interno (…)”. Come deve essere sigillata la busta: con la ceralacca?

LANDI : Non necessariamente

 

EEE.                       DOMANDA : “(…) ed uno studio economico finanziario che includa le strategie e i costi di costruzione, manutenzione e gestione dell’opera.” -   Si intende che il concorrente deve dare un’indicazione di massima dei tempi/fasi dell’organizzazione del cantiere del complesso “ex tabacchificio Centola”?   -   Il concorrente, nel dare indicazione di massima dei costi di costruzione (del complesso “ex tabacchificio Centola”) deve tenere conto dei costi degli arredi e delle attrezzature interne, previste per tutte le funzioni inserite nel Centro?  -   Si intende che il concorrente dovrà quantificare i costi globali di gestione degli edifici e di tutte le attività in essi previsti, sia a conduzione privata che pubblica?

LANDI : SI, tutto questo.

 

FFF.   DOMANDA : Le attività a conduzione privata dovranno coprire in parte o totalmente le spese di manutenzione e gestione ordinaria degli edifici?

LANDI : SI

 

GGG.                     DOMANDA : Le attività a conduzione privata dovranno anche coprire le spese di gestione delle attività pubbliche?

LANDI : Non necessariamente

 

HHH.                     DOMANDA : Tavola 2 - edificio centrale: - Si possono presentare più sezioni dell’edificio? LANDI : SI  o bisogna invece attenersi alla presentazione di un solo disegno di sezione come indicato nei contenuti del Bando? LANDI : Nel bando sono indicati i contenuti minimi necessari

 

III.         DOMANDA : Dove sarà ubicata, nel Comune di  Pontecagnano Faiano, la nuova stazione della metropolitana leggera, che è in fase di imminente realizzazione?

LANDI : Nei pressi della stazione ferroviaria prossima all’area oggetto del concorso.

 

JJJ.         DOMANDA : E’possibile avere informazioni (mappe, planimetrie…) sul percorso della nuova metropolitana leggera, sul territorio locale e intercomunale?

LANDI : Purtroppo NO, non sono disponibili.

 

KKK.                     DOMANDA : Dove è prevista l’ubicazione del nuovo porto turistico sul litorale picentino?

LANDI : All’incirca nella mezzeria del litorale comunale vicino alla foce del fiume ASA a circa Km 7 dall’area oggetto di concorso.

 

LLL.   DOMANDA : E’ possibile avere informazioni dettagliate sul nuovo Museo Archeologico Nazionale dell’Agro Picentino? (planimetrie, percorsi dei mezzi atti a raggiungere il museo, attività...) -  E’ possibile avere informazioni dettagliate sul Parco Archeologico della Civiltà etrusco-greco-campana? (planimetria dell’area, percorsi dei mezzi atti a raggiungere il parco, attività,…)

LANDI : NO il necessario è stato sintetizzato nel bando

 

MMM.                    DOMANDA : E’ possibile aumentare la superficie interna calpestabile dell’edificio centrale? Per esempio attraverso la nuova costruzione di un solaio intermedio?

LANDI : SI

 

NNN.                     DOMANDA : E’ possibile modificare il volume dell’edificio centrale (incrementare), mantenendone ovviamente inalterati i quattro fronti?

LANDI : Vanno comunque rispettate le altezze massime.

 

OOO.                    DOMANDA : La struttura portante in cemento armato della copertura è vincolata?(NO) la sostituzione/modifica della copertura può prevedere la demolizione, anche parziale, del reticolo modulare 6x6 che occupa l’intera pianta dell’edificio centrale?

LANDI : SI

 

PPP.   DOMANDA “Aree per la memoria e l’identità locale:….” Questa specifica funzione, prevista nell’edificio centrale, si riferisce a spazi per esposizioni permanenti/musei sulla storia e la geografia locale?  (SI)       -     “Laboratori per la produzione artistica:….”  Questa specifica funzione, prevista nell’edificio centrale, si riferisce a spazi adibiti a classi per work-shop di studenti, giovani e cittadini, con la possibilità in alcune di esse, di creare all’occorrenza piccoli palcoscenici per performance, spettacoli, fiere… ?    -      “Collezione di cultura giovanile:…”     Che cosa si intende per questa specifica funzione? spazi per esposizioni permanenti? Spazi per esposizioni temporanee? un archivio permanente? un centro di documentazione? laboratori per la produzione di videoclip, di pubblicità, di…? o che altro?     -    “Casa della città”        Questa specifica funzione, da sviluppare nell’edificio centrale, si riferisce ad uno spazio, dalla superficie limitata (ad esempio area di un “punto informazioni”sulla città) in cui vengono presentati, nella forma di piccole mostre, i progetti urbanistici, economici, turistici, culturali in atto sul territorio?

LANDI : Libera interpretazione lasciata alle volontà progettuali dei partecipanti, ed alle necessità che essi riterranno soddisfare con le singole e specifiche soluzioni progettuali.

 

QQQ.                     DOMANDA : Per l’edificio sul lato Nord (n°3) non viene indicata nessuna funzione specifica da inserire: E’ possibile inserire nell’edificio sul lato Nord (n°3) alcune funzioni della Fondazione Arkè? LANDI : Preferibilmente NO o invece le funzioni della Fondazione Arké devono essere inserite solo e unicamente nell’edificio sul lato Est (n°2)? LANDI : La convenzione con la fondazione Arkè è stata stipulata solamente per l’edificio 2.

 

RRR. DOMANDA : E’ possibile inserire nell’edificio sul lato Nord (n°3) alcune funzioni dell’Edificio Centrale (n°1)? per esempio gli “Spazi riservati alle associazioni e ai servizi”? o gli spazi riservati alla “Casa della città”?

LANDI : SI

 

SSS.    DOMANDA : In caso di demolizione dell’edificio sul lato Nord (n°3), è obbligatoria la ricostruzione dell’edificio? LANDI : NO non si può invece prevedere che sull’area della sua demolizione non sorga alcun nuovo edificio? LANDI : SI e che quindi, l’area lasciata libera, faccia parte del nuovo sistema di spazi aperti intorno al nuovo Centro Europeo per le Creatività Emergenti?

LANDI : Tutte possibilità lasciate alle scelte progettuali del concorrente.

 

TTT. DOMANDA : I circa 50 posti auto previsti dal Bando per l’edificio sul lato Est (n°2 - sede della Fondazione Arké) devono essere necessariamente separati, dal punto di vista spaziale, dal grande parcheggio dell’Edificio Centrale? LANDI : NO o possono coesistere vicini, con l’opportuna segnaletica che li contraddistinguerà? LANDI : SI è possibile prevedere parcheggi interrati sotto gli spazi aperti del complesso dell’ex tabacchificio? LANDI : SI

 

UUU.                       DOMANDA : Non è stata fornita documentazione grafica specifica (piante, sezioni, etc..) per i tre edifici Sud (n°4, n°5, n°6) Per meglio comprendere la distribuzione dei locali interni, e’ possibile ricevere i disegni dello stato di fatto degli edifici Sud (n°4, n°5, n°6)?

LANDI : Purtroppo NO. Non sono disponibili ed i locali non sono accessibili.

 

VVV.                       DOMANDA :    “(…) e sala maternità, con accesso diretto dalla strada Centola.”     Dove è ubicata la strada Centola?

LANDI : L’accesso agli edifici 4,5,6 avviene dalla strada coincidenti con il limite inferiore dell’area di progetto.

 

WWW.                  DOMANDA : Nel caso gli edifici Sud vengano demoliti, per essere poi ricostruiti, è possibile aumentare la volumetria del nuovo edificio che sorgerà sul luogo delle demolizioni?

LANDI : Preferibilmente NO

 

XXX.                       DOMANDA : Con altezza massima di metri 10,50: si intende, altezza di gronda o di tetto?

LANDI : Altezza alla gronda.

 

YYY.                       DOMANDA :  I parcheggi per circa 100 posti auto, a servizio delle nuove funzioni e degli uffici esistenti, devono essere necessariamente separati, dal punto di vista spaziale, dal grande parcheggio dell’Edificio Centrale?

LANDI : NO

 

ZZZ.  DOMANDA (…) D- la piazza nord su via Europa di 1.500 mq   -    Nelle fotografie e nella Planimetria dello Stato di Fatto si vede che al centro della piazza Nord (che si affaccia su uno dei fronti longitudinali dell’edificio Est e sulla via Europa) è ubicato un distributore di benzina Fina. In nessuna parte del Bando abbiamo riscontrato indicazioni che facciano riferimento alla presenza del distributore. Si prevede lo spostamento del distributore di benzina in un’altra area del Comune?   LANDI : SI - oppure il progetto di concorso per la piazza Nord, su via Europa, andrà sviluppato tenendo conto della presenza del distributore di benzina al centro della piazza?

LANDI : Assolutamente NO: Il distributore va eliminato dall’area

 

AAAA.                 DOMANDA : In fase di progetto di concorso, occorre presentare uno studio di compatibilità geologica e idraulica per gli edifici/opere che interessano le aree a rischio alluvioni e a rischio di pericolosità di fasce fluviali?

LANDI : NO

 

BBBB.                   DOMANDA : E’ possibile visionare gli Atti del convegno pubblico “Idee per il nuovo Centola, linee di indirizzo per il Concorso Internazionale di Progettazione”? o magari riceverne una copia?  -  E’ possibile avere informazioni più dettagliate sul “C.E.C.E”  -   E’ possibile avere informazioni dettagliate sul PIT Sele

LANDI : NO. Sono stati sintetizzati all’interno del bando.

 

CCCC.                   DOMANDA : E’possibile fare un sopralluogo sull’area del complesso “ex Tabacchificio Centola”, dove sorgerà il nuovo Centro Europeo per le Creatività Emergenti?

LANDI : SI. Le aree scoperte sono sempre accessibili al pubblico, essendo attualmente utilizzate come parcheggio pubblico, ed i fabbricati illuminati anche di notte sono visibili dall’esterno. E in corso di organizzazione una visita guidata per i progettisti prevista per il giorno 7 Giugno 2003.

 

DDDD.               DOMANDA :avrei bisogno di un chiarimento riguardo ai premi speciali per partecipanti under 36. In che senso questo? Tutto il gruppo deve essere formato da architetti under 36, o solo il capogruppo...oppure basta qualche membro?

LANDI : vedi domanda 16.

 

EEEE.                 DOMANDA :Un'altra domanda...è possibile avere una cartografia del territorio che
comprenda anche parte del territorio del comune di Salerno, dove sia incluso
magari anche lo svincolo autostradale?

LANDI :NO


 

   FAQ IV gruppo

a       DOMANDA : Qual è l'altezza massima consentita per l'edificio sul lato nord? vedi Bando. é possibile superare i 10.60m?

LANDI : No

 

b       DOMANDA : Per quanto l'edificio centrale, la conservazione delle facciate, si
intende relativa alla sola parte muraria, o viene estesa anche alla serramentistica?

LANDI : I serramenti vanno necessariamente sostituiti mantenendo comunque ove possibile la tipologia originaria.

 

c        DOMANDA : dal bando e dalle faq presenti sul sito si capisce che per quanto riguarda gli edifici centrale e est è possibile la demolizione e ricostruzione sia delle coperture sia della maglia strutturale. Quale dovrà essere l'altezza massima delle coperture di progetto?

LANDI : vedi FAQ 15 e D . Vanno rispettate le altezze preesistenti

d        DOMANDA : E' possibile che queste non seguano il perimetro delle facciate da mantenere?

LANDI : Sarà una valutazione della giuria.

 

e        DOMANDA : Al paragrafo 4.5 sono specificate le esigenze della fondazione Arkè, la quale necessita di uno spazio espositivo di 2000mq, di una sala polifunzionale multimediale per 250/300 persone (quindi di almeno 600mq), hall, reception,ed una moltitudine di altre funzioni che sommate fra loro richiederebbero una superficie nettamente maggiore di quella ricavabile per due livelli nell'edificio est (che è pari a circa 3000mq). Pertanto, si è costretti a localizzare parte delle funzioni nell'edificio Nord. Si chiede se è possibile tale localizzazione, anche se il contratto di comodato è stipulato per la sola parte Nord? (Tra l'altro, il bando stesso prevede per ambedue gli edifici la funzione di "orientamento allo studio")

 LANDI : Gli spazi necessari alla fondazione Arkè possono essere localizzati esclusivamente nel fabbricato oggetto di comodato. Ciò non toglie che negli altri fabbricati possano essere allocati funzioni similari anche se non destinate direttamente alla fondazione Archè.

 

f        DOMANDA : Per la copertura del corpo centrale è consentito un aumento di volume e di altezza localizzato se a tale aumento corrisponde uno svuotamento con una corte centrale?

 LANDI : SI, ove trattasi di volume tecnico o similare.

g         DOMANDA :  EDIFICI EST & NORD: ORIENTAMENTO ALLO STUDIO Le esigenze della fondazione Arké comportano l’inserimento di molte funzioni nell’edificio Nord (n.3); funzioni che data la superficie che andranno occupare, ci impongono una distribuzione interna dell’edificio su diversi piani e molto densa. L’estensione di circa 2.000 mq degli spazi espositivi per le attività della fondazione occuperà, da sola, quasi due piani dell’edificio.Pensando di diminuire la densità interna e agevolare la chiarezza distributiva dell’edificio, è possibile ridurre l’estensione di 2000 mq prevista dal Bando per gli spazi espositivi per le attività della fondazione?

 LANDI : Non ritengo tali scelte conformi al bando. Vedi comunque risposta e

h       DOMANDA :  Gli eventuali parcheggi sotterranei si possono indicare nella planimetria generale con le sole zone di ingresso e di uscita, oppure devono essere studiati dettagliatamente rappresentati graficamente con piante e sezioni?

LANDI : Vanno rappresentati i dettagli relativi al grado di progettazione richiesta.

 

i          DOMANDA :  Nel caso di parcheggi multipiano si possono comprendere tutte le necessità del bando in un unico complesso? La Fondazione Arkè, in futuro, avrà l'usufrutto dell'intero edificio 2°, oppure si può, suddividendolo in due livelli, destinarne una parte 
anche alle nuove necessità del Comune (Aula Consiliare, Uffici Tecnici)?

LANDI : SI

 

j       DOMANDA :  Potendo realizzare, per gli edifici 1° e 2°, soppalchi e solai intermedi, si devono rappresentare graficamente le piante di tutti i livelli progettati? LANDI : Non necessariamente. Se si è possibile variare la scala di rappresentazione grafica compatibilmente con gli spazi di un formato A1?

LANDI : Vedi risposta già fornita nelle FAQ n°10.

 

k        DOMANDA :  Nella sostituzione delle coperture si deve mantenere la conformazione a falde esistente? LANDI : Vanno almeno rispettate le altezze di colmo e gronda Inoltre, si può spostare la linea di colmo degli stessi, e considerare il maggior volume dei sottotetti come "volume morto"?

LANDI : Vedi domanda f

l        DOMANDA :  Compatibilmente con le destinazioni d'uso dei vari ambienti, sono possibili collegamenti aerei fra i corpi di fabbrica esistenti (Edificio 1°, Edificio2°, Municipio)?

LANDI : Ritengo di SI, ma sono comunque scelte progettuali che valuterà la Giuria.

 

m        DOMANDA :  I laboratori per la produzione artistica si devono intendere come luoghi per l'apprendimento dove organizzare corsi ed eventuali mostre? E' possibile suddividere i laboratori per le attività artistiche fra l'edificio 1° e l'edificio 3° ?

LANDI : SI

n        DOMANDA :  Il grado di approfondimento grafico si può limitare all'individuazione di tutti gli ambienti  richiesti con una organizzazione di massima, oppure bisogna studiare distributivamente ed in maniera dettagliata tutti gli spazi necessari per ogni destinazione d'uso richiesta dal bando (Ristorante - Accoglienza - Internet Cafè - Esercizi pubblici...)?

LANDI : Si faccia riferimento a quanto previsto per la redazione dei progetti preliminari.

 

o        DOMANDA :  EDIFICIO EST (n°2) tutte e quattro le facciate dell'edificio devono essere conservate? Anche quelle sui lati corti?   LANDI : In linea di principio appare necessario conservare almeno la tipologia di tutte le facciate rilevate e indicativamente di quelle non rilevate. .E' possibile spezzare un fronte in uno o più punti per il passaggio  in quota  di collegamenti con gli altri edifici del complesso? In previzione della collocazione degli uffici comunali nel suddetto edificio è possibile prevedere un collegamento fuori terra anche con il Municipio che comporti perciò l'interruzione del ritmo di facciata del suo fronte ovest?  

LANDI : Vedi domanda l.

 

p       DOMANDA :  EDIFICIO NORD  (n°3) in previsione di ulteriori funzioni da inserire nell'Edificio Est è possibile ricavare volumi destinati alla Fondazione Arkè all'interno dell'edificio Nord, pur non essendo compreso nel contratto di comodato gratuito di 10 anni? LANDI : vedi risposte e - g se la risposta fosse no, si richiede allora una precisazione su cosa si intenda con la voce "orientamento allo studio"

LANDI : Sono corsi di formazione preuniversitari e postuniversitari di indirizzo.

 

q        DOMANDA :  EDIFICI CENTRALE & EST per le coperture da demolire e ricostruire, deve essere considerato il rispetto della linea attuale di sezione o possono essere introdotti anche superfetazioni o altri elementi aggiuntivi?

LANDI : vedi risposte f - k.

 

Per quesiti scrivere a:

concorsocentola@comune.pontecagnanofaiano.sa.it